mercredi 11 juin 2014

Anniversaire : de nouveaux vêtements pour Camille

Bonjour / Hi


Ma 2nde fille vient de fêter son anniversaire... pour lequel elle avait eu sa poupée Camille avec quelques semaines d'avance :-) 
My second daughter received her Birthday present in advance (her Camille doll). So I made her a crocheted outfit for her actual Bday.

Du coup, je lui ai fait un petit ensemble pour sa poupée, en bleu ciel qu'elle aime bien et qui normalement va bien aux blondinettes... Histoire qu'elle ait quand même un paquet le jour J !
I made her this set of a cardigan and handbag so that she'd have a present to open on THE day.


Un gilet manches 3/4 donc, fermé par 2 boutons et avec un motif de Marguerites tout autour de l'encolure. (parfait pour tester la façon dont je ferai la version adulte dont je rêve depuis longtemps).
This cardigan features 3/4 sleeves and pretty Daisies ( = Marguerites in french) around the yoke.
Et un petit sac assorti tout mignon, avec bandoulière en cuir et rabat arrondi. La bandoulière est un peu trop courte pour qu'on le voie bien une fois sur la poupée, mais sinon j'adore.
And a matching handbag, with leather strap. Oh so cute !


Note : Ce patron est maintenant disponible/ This pattern is now available:



Et... Mon mari s'étant aussi récemment remis très sérieusement au crochet (problèmes de santé donc beaucoup de temps à occuper), il lui a fait un chapeau de soleil !! J'ai rajouté une petite fleur fuschia.

Maintenant il ne me reste plus qu'à mettre au propre les notes pour tout ça ! Nouveaux patrons en vue...

Elles sont mignonnes toutes les 2 non ?

4 commentaires:

  1. Elles sont mignonnes toutes les 2 et ta fille a du être contente de son cadeau. Le haut du gilet en point fantaisie apporte de l'originalité. J'aime beaucoup la bandoulière en cuir du petit sac. Bravo aussi à ton mari pour ses talents au crochet.
    Bisous.
    Agnès

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Agnes ! Oui c'est un point que j'ai déjà utilisé pour plusieurs modèles de vetements et bonnets pour moi et mes filles... J'adore décliner à l'infini... Et je transmettrai à mon mari !! :-)

      Supprimer
  2. ces ensemble sont superbes
    ton gilet est très joli, le point du haut très original
    et chapeau à ton mari car il est magnifique
    bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Véro ! J'ai hâte de refaire un 2ème petit gilet pour vérifier mes notes... et dans une couleur différente !

      Supprimer