Tout à l'heure je voulais faire une jupe bouffante en jeans, de préférence facile à faire, en récupérant des morceaux tous faits d'autres vêtements genre chaussettes, manches de t-shirt ect...
Earlier today I wanted to sew a little jeans skirt for my Les Chéries doll. Preferably super easy and quick.
Et c'est ma fille (quasi 10 ans, elle fourmille d'idées et souvent des bonnes) qui a trouvé LE truc qui fait toute la différence pour cette jupette.
My genius 10-yo daughter had THE great idea to make this skirt really pretty.
Du coup j'en ai refait une de suite avec la deuxième chaussette et une autre jambe de jeans pour vous faire un tuto. N'hésitez pas à cliquer sur les images pour les avoir en plus grand si nécessaire:
It turned out so pretty I made a second one to take step-by-step photos for a tutorial. Feel free to click on pictures if needed.
Fournitures -
Materials :
- le bas d'un jeans (jupe ou pantalon) avec l'ourlet en assez bon état-
Lower edge of a pair of jeans (you'll only need 1 leg... or you can make 2 skirts !)
- une chaussette d'enfant bordée d'une dentelle. Les nôtres étaient en petite taille, genre 2/3 ans.
A kids sized sock with frilly lace at the end.
Couper un rectangle d'environ 8 cm par 35 cm dans le bas du jeans.
Cut a rectangle of approx 3 1/4 in by 13 3/4 in in the lower edge of the jeans.
Couper le haut de la chaussette avec la dentelle.
Cut the top of sock with lacy frill.
Surfiler les bords bruts du rectangle en jeans.
Zigzag around jeans raw edges.
Poser le haut de la chaussette contre un coin du jeans, avec l'endroit du jeans contre l'envers de la chaussette.
Place sock above jeans, with RS of jeans under WS of sock.
Piquer quelques points puis étirer la chaussette à fond et piquer en zigzag (ou point élastique), ce qui en même temps permet de surfiler la chaussette.
Sew a few stitches then stretch sock as much as you can and sew in zigzag st (or elastic st) through both layers. This will also secure the raw edges of sock.
Continuer ainsi jusqu'au bout de la chaussette. Ajuster si nécessaire la longueur du rectangle en jeans.
Continue likewise until you reach other end of sock, and adjust length of piece of jeans if necessary.
Voilà à quoi cela ressemble une fois cette première couture terminée.
Here's what it looks like after completing this first seam.
Retourner la jupe pour que le morceau de jeans soit endroit contre endroit. Fermer la couture latérale au point droit, sans coudre la chaussette.
Turn skirt over so as to have wrong sides of jeans together. Sew side seam of jeans in straight stitch, making sure you don't sew the sock piece.
Retourner la jupe sur l'endroit, et retourner le haut de la chaussette pour voir le coté endroit de la dentelle qui revient vers le bas.
Turn skirt to RS, and fold top of sock over so that the RS of lace frill is visible.
Épingler en place la dentelle, de façon à ce que la dentelle commence pile là où commence le jeans (pour éviter les supépaisseurs, et garder le côté dentelle volante).
Pin lace in place, so that top of lace frill sits exactly above top of jeans. This avoids having too much bulk and lets the lace ruffle around skirt.
Coudre juste au dessus de la dentelle (sur la partie chaussette) en point zigzag (ou élastique) en étirant légèrement la chaussette.
Sew the sock part in zigzag st (or elastic st) above the lace part, stretching fabric just very slightly.
Voilà, la jupe est finie !!!! Facile non ? Merci de me laisser un commentaire si vous en faites une !
Voilà, the skirt is already finished ! Easy right ? If you ever make one I'd love to see it... drop me a note or leave a comment :-)
Et je vous laisse avec une photo de mon en-cours, un autre patron arrive bientôt :-)
I'll finish with a preview of my next pattern, for a long-sleeved cardigan and hat for 13" dolls.
Je serai ravie de lire vos commentaires !
I'd love to read your comments :-P
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
